1
00:00:01,429 --> 00:00:03,390
NARRADOR: Anteriormente en X-MEN...

2
00:00:03,700 --> 00:00:05,839
O sigues órdenes
como los demás miembros de este equipo

3
00:00:06,169 --> 00:00:07,129
o estás fuera de esto.

4
00:00:07,299 --> 00:00:10,400
Si quieres arreglar esto, mon ami,
entonces ¡hagámoslo!

5
00:00:10,869 --> 00:00:11,980
¿Qué empezó esto?

6
00:00:12,169 --> 00:00:15,210
Pensé que era peligroso para Gambit.
difundir rumores infundados.

7
00:00:15,679 --> 00:00:18,579
No es un rumor.
Conozco a alguien que estuvo allí.

8
00:00:19,010 --> 00:00:21,089
Los Genoshanos dan la bienvenida a los mutantes.
a su isla.

9
00:00:21,420 --> 00:00:24,289
Si los habitantes de Genosha
están alentando a los mutantes

10
00:00:24,719 --> 00:00:27,589
vivir entre ellos,
esta es una oportunidad que no podemos perder.

11
00:00:28,019 --> 00:00:30,480
Por favor, cíclope, ¿puedo irme? ¿Por favor?

12
00:00:30,859 --> 00:00:33,170
Claro, Jubilee, supongo.
una playa no puede ser demasiado peligrosa.

13
00:00:34,399 --> 00:00:36,570
RECEPCIONISTA:
Bienvenido al Genosha Beach Inn.

14
00:00:40,640 --> 00:00:43,539
Tengo las habitaciones perfectas para ti.
Simplemente perfecto.

15
00:00:47,710 --> 00:00:48,759
¡Tenemos que salir!

16
00:00:50,140 --> 00:00:52,280
COMANDANTE GENOSHANO:
¡Ríndanse, mutantes!

17
00:00:59,020 --> 00:01:00,100
JUBILEO: ¡No!

18
00:02:02,680 --> 00:02:04,319
(ALARMA A todo volumen)

19
00:02:05,890 --> 00:02:07,060
(Jadeos)

20
00:02:07,260 --> 00:02:08,280
(PITIDO DEL COLLAR)

21
00:02:08,919 --> 00:02:12,669
LÍDER EN PA: Mutantes
de Genosha! ¡Comienza un nuevo día!

22
00:02:13,960 --> 00:02:16,770
has sido traído aquí
para construir una nueva Genosha,

23
00:02:17,199 --> 00:02:19,860
una nación digna de mí, su Líder.

24
00:02:20,669 --> 00:02:22,340
Sé feliz en tu trabajo.

25
00:02:24,840 --> 00:02:26,830
COMANDANTE: Los collares
que suprimen tus poderes mutantes

26
00:02:27,139 --> 00:02:28,449
se apagará

27
00:02:28,680 --> 00:02:31,139
para que puedas usar tus poderes
en tu trabajo.

28
00:02:31,509 --> 00:02:35,169
Si intentas escapar,
Los collares se reactivarán de inmediato.

29
00:02:36,050 --> 00:02:40,060
Si intentas quitarte el collar,
explotará y te destruirá.

30
00:02:41,189 --> 00:02:44,669
-Buenas vacaciones, Gambito.
-¡Ahora manos a la obra!

31
00:02:45,689 --> 00:02:46,770
(El pitido se detiene)

32
00:02:46,960 --> 00:02:50,240
-¡Ahora! ¡Gambito! ¡Aniversario!
-¡Es inútil, pequeña!

33
00:02:50,729 --> 00:02:52,569
¡Déjame ir, Gambito!

34
00:02:57,169 --> 00:02:58,250
COLLARES
ENCENDIDO

35
00:02:58,439 --> 00:02:59,930
(PITIDO DE COLLARES)

36
00:03:00,680 --> 00:03:03,990
-¡Mis poderes!
-¡Tormenta!

37
00:03:06,110 --> 00:03:07,539
(GRITANDO)

38
00:03:11,789 --> 00:03:13,189
(Jadeando)

39
00:03:26,530 --> 00:03:29,870
¡Ese es un centinela! Pensé
¡Aniquilamos a esos tontos demasiado grandes!

40
00:03:30,740 --> 00:03:32,729
Siempre hay más caimanes
en el pantano.

41
00:03:46,689 --> 00:03:49,879
Este mutante detenido
mientras intentaba escapar.

42
00:03:50,830 --> 00:03:53,110
¡Tormenta! ¡Déjala en paz!

43
00:03:53,729 --> 00:03:54,659
(JUBILEO EXCLAMA DE DOLOR)

44
00:03:54,830 --> 00:03:56,060
¡Cállate por una vez!

45
00:03:56,530 --> 00:03:59,080
El líder ha prometido
que ustedes mutantes serán liberados

46
00:03:59,469 --> 00:04:04,069
una vez que se construya esta presa. Pero si intentas
escapa, nunca dejarás Genosha.

47
00:04:04,740 --> 00:04:06,699
Ese es uno de
los chicos de registro mutante

48
00:04:07,009 --> 00:04:09,729
que me atrapó después de la rareza
¡De vuelta a casa en el centro comercial!

49
00:04:10,139 --> 00:04:11,870
Supongo que cuando el presidente canceló
su programa,

50
00:04:12,150 --> 00:04:15,169
-se mudó al sur por su salud.
-¡Tenemos que hacer algo!

51
00:04:15,849 --> 00:04:17,990
Deshágase de éste de forma permanente.

52
00:04:19,750 --> 00:04:21,040
GAMBIT: ¡Estás cometiendo un error!

53
00:04:24,029 --> 00:04:27,750
-¡No sabes lo que puede hacer!
-¡Gambito! ¿Qué estás haciendo?

54
00:04:28,300 --> 00:04:30,759
-¡El conocimiento es poder!
-Guarda silencio.

55
00:04:31,930 --> 00:04:35,439
-Según su interrogatorio...
-Ella no te dijo nada.

56
00:04:35,970 --> 00:04:39,399
¡Ella puede controlar el clima!
Ella hará que llueva como una gran tormenta.

57
00:04:39,910 --> 00:04:41,750
Llena este lago en poco tiempo.

58
00:04:42,040 --> 00:04:43,790
Sí, eso sería útil.

59
00:04:44,449 --> 00:04:46,850
Hasta que la presa esté lista,
ponla en la caja.

60
00:04:47,519 --> 00:04:52,819
¡No! ¡Allí no! ¡Aquí no! ¡No!

61
00:04:53,589 --> 00:04:57,839
¡Por favor! ¡Déjame salir! ¡Déjame salir!

62
00:04:58,459 --> 00:05:01,480
JUBILEO: El anuncio decía "Diversión bajo el sol".
Avísame cuando empiece la diversión.

63
00:05:02,930 --> 00:05:04,240
(gruñidos)

64
00:05:05,430 --> 00:05:08,420
simplemente no puedo soportar
pensar en ella dentro de esa caja.

65
00:05:10,300 --> 00:05:13,370
Con su claustrofobia,
debe ser terrible.

66
00:05:13,839 --> 00:05:15,480
Está viva, pequeña.

67
00:05:16,139 --> 00:05:18,189
¡Pon tu peso en ello, niño bonito!

68
00:05:18,949 --> 00:05:20,819
¡Tú! Ve a romper rocas.

69
00:05:24,850 --> 00:05:28,040
Seca ese concreto de manera uniforme, Sunfire.
No queremos que se rompa.

70
00:05:31,860 --> 00:05:33,120
(EXPLOSIÓN)

71
00:05:35,360 --> 00:05:36,379
Es él.

72
00:05:47,170 --> 00:05:48,750
¡De vuelta a vuestras células, mutantes!

73
00:05:51,509 --> 00:05:54,879
LÍDER: He decidido
No habrá más trabajo hoy.

74
00:05:55,379 --> 00:05:57,250
Diviértanse.

75
00:05:58,449 --> 00:05:59,410
¡Sigue moviéndote!

76
00:06:00,220 --> 00:06:03,149
LÍDER:
Recuerda, tu Líder te ama.

77
00:06:11,329 --> 00:06:14,370
Recuérdame nunca comprar acciones
en la Compañía Telefónica de Genoshan.

78
00:06:14,839 --> 00:06:17,649
La tormenta creció en las calles de El Cairo.
Estoy seguro de que ella puede manejar

79
00:06:18,069 --> 00:06:20,649
cualquier cosa que Genosha le arroje,
Incluso mal servicio telefónico.

80
00:06:21,040 --> 00:06:22,000
(APERTURA DE PUERTA)

81
00:06:22,180 --> 00:06:25,610
-¡Bueno! Mira en qué se droga el gato.
-Estoy de vuelta.

82
00:06:26,449 --> 00:06:28,759
Hemos estado intentando contactar contigo
durante días, Wolverine.

83
00:06:29,120 --> 00:06:30,319
¿Dónde has estado?

84
00:06:30,519 --> 00:06:32,009
(WOLVERINE ESTORNUDA)

85
00:06:32,250 --> 00:06:33,480
En algún lugar frío.

86
00:06:41,959 --> 00:06:45,560
Algún idiota en la compañía eléctrica.
Seguro que escogiste un buen momento para arruinarlo.

87
00:06:46,699 --> 00:06:49,040
No ese joven Jubileo,
X-Mujer Suprema,

88
00:06:49,399 --> 00:06:51,240
No podría haberlo manejado de todos modos.

89
00:06:53,310 --> 00:06:54,800
Soy demasiado astuto.

90
00:06:57,810 --> 00:07:00,029
-¡Gambito!
-¿Qué haces, pequeñita?

91
00:07:00,379 --> 00:07:01,930
-¿Dando un paseo?
-Tengo un plan

92
00:07:02,180 --> 00:07:04,930
sobre cómo salir de aquí. cuando ellos
Nos trajo de regreso a la prisión hoy,

93
00:07:05,350 --> 00:07:07,980
Pasamos junto al matón.
quién enciende y apaga los collares.

94
00:07:08,389 --> 00:07:11,730
Si saltamos sobre él, podemos conseguir los controles.
y recuperar nuestros poderes.

95
00:07:12,230 --> 00:07:14,689
Vas a terminar como Tormenta,
en una caja.

96
00:07:15,329 --> 00:07:18,459
¡Ey! ¡De ninguna manera! No nos esperarán
intentar cualquier cosa fuera de la prisión.

97
00:07:18,930 --> 00:07:20,300
Los tomaremos por sorpresa.

98
00:07:20,529 --> 00:07:22,899
te sacaré
para que puedas hablar con los demás.

99
00:07:23,269 --> 00:07:25,730
Esta chica que conocí en el orfanato.
Me enseñó a abrir cerraduras.

100
00:07:26,709 --> 00:07:30,310
Es tu plan. Díselo tú.
De todos modos, les gustas más.

101
00:07:30,850 --> 00:07:33,399
Ahora continúa, rápido.
antes de que las luces se enciendan nuevamente.

102
00:07:34,350 --> 00:07:36,339
Sí. Bueno.

103
00:07:37,319 --> 00:07:40,389
¡Escuchen todos!
¡Conozco una forma en la que todos podemos escapar!

104
00:07:40,860 --> 00:07:42,759
tengo un plan
sobre cómo apresurar a los guardias.

105
00:07:43,060 --> 00:07:46,129
¡No seas estúpido, chico!
¡Nos meterás en problemas!

106
00:07:46,930 --> 00:07:48,480
¿Por qué arriesgar nuestras vidas, niña?

107
00:07:49,160 --> 00:07:51,029
Dicen que nos liberaron
cuando el trabajo esté terminado.

108
00:07:51,600 --> 00:07:53,529
¡Niño tonto! ¡Acostarse!

109
00:07:57,439 --> 00:07:58,610
¡Creo que lo haré!

110
00:08:06,079 --> 00:08:09,209
Estamos listos para partir, profesor.
¿Estás seguro de que no vendrás con nosotros?

111
00:08:09,680 --> 00:08:12,110
Tú mismo lo dijiste, probablemente haya
No hay problemas con Genosha.

112
00:08:12,490 --> 00:08:15,709
Además tengo algunas cosas
tengo que hacer.

113
00:08:26,230 --> 00:08:28,009
RECEPCIONISTA AL TELÉFONO:
Centro de investigación de mutantes de Muir Island.

114
00:08:28,300 --> 00:08:30,139
Moira McTaggart, por favor.

115
00:08:30,439 --> 00:08:32,779
Dile que es un viejo amigo.

116
00:08:38,509 --> 00:08:42,200
LÍDER: ¡Mutantes de Genosha!
¡Comienza un nuevo día!

117
00:08:43,950 --> 00:08:44,940
JUBILEO: ¿Gambito?

118
00:08:45,549 --> 00:08:46,450
¡Gambito!

119
00:08:47,350 --> 00:08:48,690
Se lo llevan por la noche.

120
00:08:50,019 --> 00:08:52,710
(Susurrando)
¡Nosotros contigo! ¡Solo di cuándo!

121
00:09:01,570 --> 00:09:02,590
JUBILEO: ¡Ahora!

122
00:09:03,740 --> 00:09:04,639
¡Vamos!

123
00:09:07,269 --> 00:09:08,730
(BLOB RUGIDO)

124
00:09:09,379 --> 00:09:12,950
-¡Usa tus poderes mutantes!
-¡Los collares todavía están puestos!

125
00:09:19,350 --> 00:09:21,570
-¡No dispares!
-¡No funciona!

126
00:09:22,460 --> 00:09:24,039
(JUBILEO GRITOS)

127
00:09:24,929 --> 00:09:28,029
He detenido al líder
de la rebelión mutante.

128
00:09:28,860 --> 00:09:31,669
LÍDER: Fuimos advertidos
por uno de su propia especie, un mutante.

129
00:09:32,100 --> 00:09:33,210
¡No puede ser!

130
00:09:41,840 --> 00:09:44,830
-TORMENTA: Jubileo. ¡Aniversario!
-¡Tormenta!

131
00:09:45,279 --> 00:09:47,860
TORMENTA: No tengas miedo, niña.

132
00:09:48,250 --> 00:09:51,879
haré una tormenta de nieve
cuando sale el sol.

133
00:09:52,419 --> 00:09:55,639
No, Storm, por favor.
Sabes que no tienes tus poderes.

134
00:09:56,590 --> 00:09:59,220
Gambito... Gambito nos salvará.

135
00:10:08,870 --> 00:10:12,710
¿No es hermoso, Gyrich?
Yo lo llamo Mastermold.

136
00:10:13,269 --> 00:10:15,730
Creación de centinela completada.

137
00:10:20,210 --> 00:10:23,139
TRASK: El proceso de fabricación
es enteramente autónomo.

138
00:10:23,580 --> 00:10:25,980
Todo lo que requiere es
una fuente de energía externa.

139
00:10:26,350 --> 00:10:28,019
HODGE: Demasiado poder, Dr. Trask.

140
00:10:28,289 --> 00:10:30,309
Te desmayaste
la mitad de Genosha anoche.

141
00:10:30,659 --> 00:10:33,440
Tendremos nuestra propia red eléctrica.
una vez terminada la presa.

142
00:10:33,860 --> 00:10:36,549
Entonces los hijos de Mastermold
podrá rastrear mutantes

143
00:10:36,960 --> 00:10:38,419
en cualquier parte del planeta.

144
00:10:38,669 --> 00:10:40,779
Me alegro de verlo de nuevo, coronel.

145
00:10:41,100 --> 00:10:45,519
Ahora me llaman "Líder", Sr. Gyrich.
No lo olvides.

146
00:10:46,210 --> 00:10:49,549
Cameron Hodge. asesor de desarrollo
al Gobierno de Genosha.

147
00:10:50,039 --> 00:10:53,029
LÍDER: Entiendo
Hubo una revuelta de los esclavos.

148
00:10:53,480 --> 00:10:56,230
Permitimos que sucediera,
para romper su espíritu.

149
00:10:56,649 --> 00:11:00,220
Deberías haber visto sus caras cuando
Les mostré quién los había traicionado.

150
00:11:00,750 --> 00:11:01,740
(APERTURA DE PUERTA)

151
00:11:03,919 --> 00:11:05,909
Se hace llamar Gambito.

152
00:11:10,460 --> 00:11:11,509
GYRICH: Ayudaste a esa chica.

153
00:11:11,700 --> 00:11:14,720
cuando el centinela intentó capturarla
en el centro comercial Salem Center.

154
00:11:15,169 --> 00:11:18,159
¿También eras uno de los mutantes?
¿Quién atacó la fábrica Sentinel?

155
00:11:18,610 --> 00:11:21,629
-Se hacen llamar los X-Men.
-¿X-Men?

156
00:11:22,080 --> 00:11:25,419
¿Qué tienen de especial estos X-Men?
¿Dónde puedo encontrarlos?

157
00:11:25,909 --> 00:11:28,460
Si te digo,
tal vez ya no me necesites.

158
00:11:28,850 --> 00:11:31,840
Creo que será mejor que te lleve allí.
cuando estés listo.

159
00:11:32,950 --> 00:11:36,990
¿Por qué debería creer que traicionarás?
¿Tus amigos, tus compañeros mutantes?

160
00:11:38,059 --> 00:11:41,220
No son mis amigos.
No les agrado, no confíen en mí.

161
00:11:41,700 --> 00:11:43,919
Simplemente me están utilizando, como a ti.

162
00:11:44,470 --> 00:11:46,659
Está bien. Lo haremos a tu manera.

163
00:11:47,629 --> 00:11:49,769
Llévalo de regreso a la prisión.
hasta que estemos listos para él.

164
00:11:56,580 --> 00:11:58,539
¿Quieres ver un truco de cartas?

165
00:12:06,149 --> 00:12:07,440
GUARDIA: ¡Detente, mutante!

166
00:12:09,389 --> 00:12:10,470
(GUARDIAS EXCLAMA)

167
00:12:21,700 --> 00:12:22,929
Uh-uh.

168
00:12:24,299 --> 00:12:27,110
estoy buscando el indicado
quien se hace llamar el Líder.

169
00:12:27,539 --> 00:12:30,029
En la fábrica, al lado del puente.

170
00:12:38,690 --> 00:12:41,620
-¿Quién eres?
-El hombre salvaje de Borneo.

171
00:12:42,759 --> 00:12:43,750
Ya nos veremos.

172
00:12:43,919 --> 00:12:45,500
El Líder ha hecho esclavos
de los mutantes.

173
00:12:46,490 --> 00:12:49,590
-¿Me ayudarás a liberarlos?
-Aquí.

174
00:12:50,799 --> 00:12:53,820
Me lo quité de uno de esos
Matones de Genoshan hace una semana.

175
00:12:54,269 --> 00:12:55,789
Quizás puedas usarlo.

176
00:12:56,039 --> 00:12:57,179
(RISAS)

177
00:12:57,740 --> 00:13:01,169
GYRICH: ¿Quién es este hombre?
¿Aquel al que tanto le teme el Líder?

178
00:13:02,340 --> 00:13:04,889
HODGE: Su nombre es Cable.
Al parecer, un americano.

179
00:13:05,850 --> 00:13:07,549
el era un mercenario
en el ejército del Líder,

180
00:13:08,179 --> 00:13:10,899
hasta que descubrió que el líder no estaba
el campeón de la democracia

181
00:13:11,320 --> 00:13:12,490
afirmó serlo.

182
00:13:13,190 --> 00:13:15,740
No estamos seguros
pero sospechamos que es un mutante.

183
00:13:16,120 --> 00:13:18,200
Así que devolvió su salario
en la cara del líder

184
00:13:18,529 --> 00:13:20,399
y se fue a las colinas
para iniciar una revolución.

185
00:13:21,100 --> 00:13:24,259
Cable vive según su código,
pero no vivirá mucho.

186
00:13:27,700 --> 00:13:30,570
Siempre pensé que sería genial
tener una sauna.

187
00:13:32,210 --> 00:13:33,230
¡Tormenta!

188
00:13:35,610 --> 00:13:36,840
(Jadeos)

189
00:13:37,039 --> 00:13:38,029
Gambito!

190
00:13:42,220 --> 00:13:43,740
(GEMIDO)

191
00:13:43,980 --> 00:13:47,230
-¡Rápido, cariño!
-Sabía que nos rescatarías.

192
00:13:47,720 --> 00:13:50,149
¡Idiota! Me hiciste pensar
¡Eras un traidor!

193
00:13:50,559 --> 00:13:52,610
¿Por qué no me dijiste?
¿Solo estabas fingiendo?

194
00:13:56,029 --> 00:13:57,019
¡Ey!

195
00:14:05,440 --> 00:14:08,129
¿Cómo sudas tanto?
¿Pequeña y no perder peso?

196
00:14:09,009 --> 00:14:10,559
(EXCLAMA ENOJADO) ¡Te odio!

197
00:14:13,679 --> 00:14:16,289
Los collares que usas
para controlar a tus mutantes.

198
00:14:17,519 --> 00:14:21,419
Fueron inventados por un científico.
en Escocia. Un verdadero genio.

199
00:14:22,620 --> 00:14:24,460
GIRIQUE:
¿Podría conseguirlos en grandes cantidades?

200
00:14:24,759 --> 00:14:26,049
cuanto vale para ti

201
00:14:26,759 --> 00:14:30,740
-¿Para eliminar a ese hombre Cable?
-LÍDER: ¿Cuánto puedes pagar?

202
00:14:31,730 --> 00:14:32,870
Cuando la presa esté terminada,

203
00:14:33,070 --> 00:14:35,700
tendremos el poder
para crear miles de centinelas.

204
00:14:36,470 --> 00:14:39,129
Tus centinelas te hacen
un hombre difícil de rechazar.

205
00:14:40,009 --> 00:14:42,730
¡Tu liderazgo!
¡Tres de los mutantes han escapado!

206
00:14:43,139 --> 00:14:45,919
-¡El que se llama Gambito los liberó!
-¡Sabía que no se podía confiar en él!

207
00:14:47,049 --> 00:14:48,480
(TODOS GRITANDO)

208
00:15:05,500 --> 00:15:08,570
En fila, mutantes. No más trabajo hoy.

209
00:15:13,309 --> 00:15:14,360
GUARDIA 1: ¡No!

210
00:15:28,620 --> 00:15:29,519
(GEMIDOS)

211
00:15:33,629 --> 00:15:34,889
GAMBIT: ¡Señor centinela!

212
00:15:37,860 --> 00:15:38,820
Peligro inminente.

213
00:15:40,500 --> 00:15:43,190
-¡Inicia el cohete propulsor!
-¡Maldito sea ese mutante!

214
00:15:45,210 --> 00:15:46,470
¿Te importa si tomo prestado esto?

215
00:15:52,909 --> 00:15:55,490
SUNFIRE: ¡Podemos usar nuestros poderes!
GUARDIA 2: ¡Los mutantes son libres!

216
00:16:07,960 --> 00:16:09,690
(GUARDIAS EXCLAMANDO)

217
00:16:25,679 --> 00:16:30,250
-¡Felices aterrizajes, matón!
-¡Detener! ¡No debes hacerle daño!

218
00:16:31,419 --> 00:16:33,379
(COMANDANTE GENOSHA
GRITOS)

219
00:16:39,759 --> 00:16:42,039
Ahora que eres libre, puedes ayudarnos
detener a los centinelas.

220
00:16:42,659 --> 00:16:45,120
¡No! Te seguimos una vez antes,
al desastre.

221
00:16:45,899 --> 00:16:48,299
Gambito ha visto
cómo se crean los Centinelas.

222
00:16:48,669 --> 00:16:52,009
Habrá miles de ellos
a menos que esta presa sea destruida.

223
00:16:52,970 --> 00:16:56,429
Nos ocupamos de los centinelas
cuando todo Genosha sea nuestro.

224
00:16:56,940 --> 00:16:58,080
¡Vamos!

225
00:17:00,610 --> 00:17:04,329
-Dame esa llave.
-¡Al menos podrías decir gracias!

226
00:17:04,890 --> 00:17:07,380
Esta presa es demasiado grande para nosotros
para derribar, ¿no?

227
00:17:07,789 --> 00:17:12,480
Sí, pero un poder mayor que el nuestro.
yace escondido entre las nubes.

228
00:17:15,460 --> 00:17:19,500
Toda esta situación está colapsando.
Voy a volver a Washington.

229
00:17:20,099 --> 00:17:22,180
¡Gyrich! no vas a ir
que me abandones!

230
00:17:28,109 --> 00:17:29,160
¡Detener!

231
00:17:42,720 --> 00:17:44,210
(RUMBIDO DE TRUENO)

232
00:17:44,460 --> 00:17:45,829
Llévame a mi coche de inmediato.

233
00:17:47,390 --> 00:17:48,759
¡Al revés, tonto!

234
00:17:51,970 --> 00:17:53,579
¿Se acuerda de mí, coronel?

235
00:18:04,079 --> 00:18:06,599
¡Por favor, Tormenta!
¡Aún no eres lo suficientemente fuerte!

236
00:18:10,250 --> 00:18:14,119
-¡Déjame!
-¡Ven, pequeñita! Tenemos que dejarla en paz.

237
00:18:14,690 --> 00:18:15,710
¡No!

238
00:18:18,019 --> 00:18:22,440
¡Convoco todo el poder de la tormenta!

239
00:18:32,210 --> 00:18:33,789
(GEMIDO)

240
00:18:38,849 --> 00:18:40,279
Has estado trabajando demasiado, chica.

241
00:18:49,690 --> 00:18:52,059
¿Has estado alguna vez en Suiza?
¿Señor Hodge?

242
00:18:52,430 --> 00:18:53,569
(HODGE jadea)

243
00:19:09,009 --> 00:19:10,150
(GUARDIA GRITA)

244
00:19:10,339 --> 00:19:12,920
CABLE: Pensé que ibas
para llevar la democracia a Genosha.

245
00:19:13,349 --> 00:19:17,710
No me importa equivocarme
siempre y cuando pueda corregir mis errores.

246
00:19:18,720 --> 00:19:20,710
¡Suelta ese rifle de plasma o dispararé!

247
00:19:21,789 --> 00:19:24,130
¡Maldito sea, Hodge! ¡Ahora!

248
00:19:24,490 --> 00:19:25,859
(RUMBIDO)

249
00:19:27,589 --> 00:19:29,019
(CABLE RÍE)

250
00:19:29,259 --> 00:19:30,160
(GRITOS)

251
00:19:41,410 --> 00:19:43,400
MASTERMOLD: ¡Todavía estoy conectado!

252
00:20:04,329 --> 00:20:06,990
Cíclope a Xavier. Entre, profesor.

253
00:20:10,099 --> 00:20:11,299
No hay respuesta. Simplemente estático.

254
00:20:17,140 --> 00:20:18,190
(Jadeos)

255
00:20:18,380 --> 00:20:19,930
Está bien, Tormenta.

256
00:20:20,180 --> 00:20:23,519
Soñé que estaba en un lugar muy pequeño.

257
00:20:24,019 --> 00:20:25,950
Lamento no haber confiado en ti, Gambito.

258
00:20:26,250 --> 00:20:28,970
Quiero decir, debería haberlo sabido
nunca serías realmente un traidor.

259
00:20:29,390 --> 00:20:32,960
¿Cómo sabes eso, pequeña?
Quizás te hayan engañado otra vez, ¿no?

260
00:20:33,490 --> 00:20:36,509
Aterrizaje en dos minutos.
Estoy teniendo una visión de...

261
00:20:36,960 --> 00:20:38,890
-¡La escuela!
-¡No puede ser!

262
00:20:39,200 --> 00:20:40,250
(gruñendo)

263
00:20:40,300 --> 00:20:44,850
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0